De toi tout à coté de moi

Barcelone, la nuit et la pluie.

Never ending city

 I'm gonna miss this city. The way it smells when it rains, the long avenue that takes you to the sea. How all those cafés where I like to go on Sundays remind me better days in Paris. But I need to get the hell out of here. Todo me asfixia. El ruido ya no es ninguna cosmopolita melodía. El tráfico me llena los pulmones de mentiras. Je dois partir, très loin d'ici. Where it rains everyday et la lune se lève à midi. 

Tengo que irme para encontrarme.

Nocturnidades

Las distancias no miden lo mismo
de noche y de día.
A veces hay que esperar la noche. 

                                   R. Juarroz

A veces duermes conmigo por las noches. Duermes en mis sueños, duermes en mi mente. Y las distancias son entonces inexistentes. Exploramos en Amazonas, nos bañamos en el Pacífico y volamos hasta el espacio para ver más de cerca las estrellas. Bajo mis finos párpados, todavía manchados de rímmel, contemplo las más grandes maravillas cuando suena el reloj a medianoche y la luna me espía desde la ventana.

Pasan cinco, seis, siete horas que se convierten en apenas un puñado de minutos al despertar. Qué amargo es abrir los ojos. Y mi cansancio aumenta, mis músculos se tensan, cuando siento tu lado frío de la cama. Y si me levanto, es por pensar "con suerte, en unas horas, volverás a ser mío..."

La vie immédiate

Adieu tristesse
Bonjour tristesse
Tu es inscrite dans les lignes du plafons
Tu es inscrite dans les yeux que j'aime
Tu n'es pas tout à fait la misère
Car les lèvres les plus pauvres te dénoncent
Par un sourire
Bonjour tristesse
Amour des corps aimables
Pussiance de l'amour
Dont l'amabilité surgit
Comme un monstre sans cops
Tête desappointée
Tristesse beau visage.

La vie immédiate, P. Éluard

dans la ville qui devient notre plus grande fuite...

Caminas por la calle sin rumbo, explorando viejos recuerdos

que creías olvidados. Y de repente, suena una canción.

Esa canción.

Y es entonces cuando todos los recuerdos se centran en él,

y te paras, y el tiempo no corre, y el ruido chilla silencio,

y el mundo se hace diminuto, y te falta el aire...

Y crees que te vas a desmayar sin poder respirar porque no,

él no está...

Je me fabrique un cœur de pierre

   

Je ne te reconnais pas...

  

jack

Allez, viens mon arbre à fleurs, ce soir on éteindra la lumière et je déposerai des lunettes sur tes bourgeons. Du bout des branches tu raieras la voûte céleste et secoueras le tronc invisible qui soutient la lune. De nouveaux rêves tomberont comme de la neige tiède à nos pieds. Tes racimes en forme de talons aiguilles, tu les planteras en terre, solidement accrochées. Laisse-moi grimper sur ton cœur de bambou, je veux dormir à tes côtés.

Paris, je t'aime